『ブラックパンサー』(英：Black Panther)

ねえ、ティチャラ、あたしが読んだ情報によると、あなたは大富豪な上に男前で、天才で、カッコいいスーツを着てて、しかもあたしが知っている人達とはまた違う特殊能力を持ってるんだよね。
SO T’CHALLA, I’VE READ THAT ON TOP OF BEING ANOTHER RICH, ATTRACTIVE, GENIUS, IN A FANCY SUIT, YOU HAVE ACTUAL SUPER POWERS, UNLIKE SOME PEOPLE I CAN THINK OF.

…
…

聞きたいんだけど、ワカンダの王様を勤めてるのに、一体どうやったら370キロもの重りを持ち上げる時間もとれるの？
I’VE GOTTA KNOW, HOW DO YOU FIND TIME TO BENCH 800 POUNDS WHILE ALSO BEING THE KING OF WAKANDA?

…
…

気の利いた発言が苦手なのは分かるけど、一方的なインタビューはさすがに気まずいからさ、多少の協力はしてほしいんだよね～…まあ、この質問はあたしに任せちゃっていいからさ。
I KNOW WITTY REMARKS AREN’T REALLY YOUR THING, BUT YOU GOTTA WORK WITH ME, OTHERWISE THIS WILL BE A REALLY ONE-SIDED INTERVIEW. DON’T WORRY I GOT THIS QUESTION.

ワカンダの儀式の一貫として、現在のブラックパンサーはハート形の薬草を摂取することで超人的なスピードや筋力、そして治癒能力を得ることができる。そうだよね？
AS PART OF A WAKANDAN RITUAL, THE CURRENT BLACK PANTHER INGESTS THE HEART-SHAPED HERB TO GAIN SUPER HUMAN SPEED, STRENGTH, AND ENHANCED HEALING, RIGHT?

…
…

えー、っと…あー…　ちなみに今着てるそのスーツには、銃弾や剣を防御したり、その運動エネルギーを爆発的に跳ね返す能力が搭載されてるんだっけ？
OKEY… UH… THAT SUIT YOU’RE WEARING ALSO ALLOWS YOU TO BLOCK BULLETS AND BLADES, AND TRANSFER THE KINETIC ENERGY INTO BLASTS FIGHT?

…
…

もーいいや。じゃあ次ね。恐ろしいほどお金持ちで、力持ちで、銃弾にも耐性があることに共通するものってなんだと思う？
FINE, WHAT DOES BEING STUPID RICH, INCREDIBLY STRONG, AND BULLET RESISTANT HAVE IN COMMON YOU MAY ASK?

答えは究極の即席ヒーローの素：ビブラニウム！
THE ULTIMATE DEUS EX MACHINA: VIBRANIUM!

十分な量を使えば、映画の利益も大幅アップすることができちゃうのだ！
IT’S ALSO BEEN FOUND THAT IN LARGE ENOUGH QUANTITIES, IT CAN INCREASE THE GROSSING OF YOUR MOVIES SIGNIFICANTLY!

シュリ！　このズボンなしの娘は一体誰だ？　何やら旧型のパンサー・スーツに話しかけているんだが。
SHURI! WHO IS THIS PANTLESS GIRL TALKING TO AN OLD PANTHER HABIT?

えーっと…ワカンダ万歳？
UH… WAKANDA FOREVER?