GWENPOOL GOES TO THE MOVIES EVENT LOG13
「MARVEL オールスターバトル」のMCU10周年記念イベント「グウェンプール、映画館へ行く」の会話ログです。映画の個人的な感想なども好き勝手に書いています。
WEEK 3-3 : Captain America: Civil War
クエスト開始直後
スティーブ・ロジャースが再び帰ってきて、とにかく気に入らないものすべてに金属のディスクを投げまくるお話。
STEVE ROGERS IS BACK, AND THROWING A METAL DISC AT ANYTHING HE DOESN’T AGREE WITH.
今回は政治関係らしいよ。
THIS TIME, IT’S POLITICS.
アベンジャーズでは、人類滅亡から世界を救うがために人が死にすぎてるって批評を受け始めてるのに…
WHEN PEOPLE START SAYING THAT THE AVENGERS ARE LETTING TOO MANY PEOPLE DIE AS THEY SAVE THE WORLD FROM MASS EXTINCTION…
…最善の方法として政府がとった行動は、法律用語を活用することだなんてね。
… THE GOVERNMENT DECIDES IT’D BE A GOOD IDEA TO STICK A BUNCH OF LEGAL TERMS IN THE MIX.
スティーブ・ロジャースが2時間かけて仲間の前でソコヴィア協定に異議を主張するストーリーはそりゃあ面白かっただろうけど、それとは裏腹に、彼らは唯一知ってる解決法に乗り出しちゃったみたい。
AS EXCITING AS IT WOULD BE TO WATCH STEVE ROGERS FORMALLY DISPUTE THE SOKOVIA ACCORDS IN FRONT OF HIS PEERS FOR 2 HOURS, THEY INSTEAD SOLVE THIS THE ONLY WAY THEY KNOW:
そう、何でもパンチやキックでぶっ壊したり、キャラクター特有のパワーを使ったりする方法にね。
PUNCHING THINGS, KICKING THINGS, AND OCCASIONALLY USING THEIR CHARACTER SPECIFIC POWER.
あとは、何で空港で遅延が起こるのかが明らかになったかな。
THEY ALSO GIVE US THE BEST INSIGHT INTO WHY THERE ARE ALWAYS DELAYS AT THE AIRPORT.
ボス直前
いやー、空港での一戦にはすっごい感動したよ！ 僕が飛び回ってキャップのシールドを奪ってさ、「どーも」ってクールに挨拶するとことか、見た？
AW MAN, THE AIRPORT WAS AWESOME! DID YOU SEE HOW I FLIPPED OUT AND GREBBED CAP’S SHIELD AND WAS ALL “SUP”?
ちょっと待って、君…だれ？
WAIT, WHO ARE YOU?
えっ、僕はピー…じゃなくて、スパイダーマンだってば！
I’M PET- I MEAN, I’M SPIDER-MAN!
それは分かるけど！ どのスパイダーマンなのかって意味で聞いたの！ アメイジング、スペリオル、スペクタキュラー、アルティメット、それともノワール？ 単に「スパイダーマン」ってだけじゃ範囲広すぎでしょ。
I CAN SEE THAT! I MEAN WHICH ONE? AMAZING, SUPERIOR, SPECTACULAR, ULTIMATE, NOIR? YOU CAN’T JUST SAY “SPIDER-MAN” WITHOUT NARROWING IT DOWN.
えーっと…キャプテン・アメリカが協定に反対した時に、ミスター・スタークに加勢したスパイダーマン、です。
UH… I HELPED MR. STARK TO BRING CAPTAIN AMERICA TO JUSTICE SINCE HE DIDN’T SIGN THE ACCORDS.
あー、じゃあアース199999出身なのね。
AH, GOTCHA YOU’RE FROM EARTH-199999.
何の話かまったく分かんないんだけど…「どのスパイダーマン」ってどういうこと？ スパイダーマンは僕、一人だけのはずだろ。
MISS, I HAVE NO IDEA WHAT YOU’RE TALKING ABOUT. WHAT DO YOU MEAN BY “WHICH ONE”? THERE’S ONLY ONE SPIDER-MAN, AND THAT’S ME.
ま～そう思うよね！ 普通は。4ヶ月くらいたったらあたしの言ってることも分かるからさ！
THAT’S WHAT YOU THINK! GIVE IT ABOUT 4 MONTHS AND I THINK YOU’LL SEE WHAT I MEAN!
シビル・ウォー／キャプテン・アメリカ
とにかく気に入らないものすべてに金属のディスクを投げまくるお話ｗｗ
いやまあ、そうかもしれないですけれども！
長い間MCU‥‥というかキャップとアイアンマンを追っていたふりかけ氏の心を一度折ったのがコレです。映画館へ観に行って帰って来て「キャップが犯罪者になってしまった」と酷く落ち込んでましたね、当時。
あとUNIQLOでシビル・ウォーのUTが出てたんですが、MensよりKidsの方がデザイン良くて憤慨していたのもよく憶えています。
わたしはこれを観てようやくキャプテン・アメリカとアイアンマンの区別がつくようになりました。それまではどっちがどっちかわからなくてよく間違えてました。今思うとどうかしています。
[amazon_link asins=’B01HPC4ODY,B01IURA4V4,B01IURA8YW’ template=’original’ store=’livesketch-22′ marketplace=’JP’ link_id=’78a864cb-afc5-11e8-b022-c95ebdcd494b’]
